译者注：原文发表于体育画报，文中数据均截至原文发稿时（当地时间3月25日），所涉及日期和时间均为当地时间。文中观点与译者及平台无关。休斯敦火箭队以真正的总冠军争夺者身份进入了2025-26赛季。尤其是
译者注：原文发表于体育画报，文中数据均截至原文发稿时（当地时间3月25日），所涉及日期和时间均为当地时间。文中观点与译者及平台无关。
休斯敦火箭队以真正的总冠军争夺者身份进入了2025-26赛季。尤其是在引进了凯文·杜兰特之后，这被外界视为火箭队孤注一掷，补充了联盟历史上最伟大的球员之一。
杜兰特也被看作是带领火箭队完成突破的最后一块拼图，让他们拥有了挑战俄克拉荷马城雷霆队的最佳机会。火箭队在几个月的时间里一直徘徊在西部前三，并在很长一段时间内保持着联盟第一的进攻效率。
在赛季的这个阶段，那感觉已经是几个月前的事了。事实上，这几乎像是一整个赛季之前，甚至好几个赛季之前的事了。
如今，火箭队排在西部第六，这让他们将在2026年季后赛首轮对阵洛杉矶湖人队。现在的这个版本，与仅仅五个月前展现出的那支火箭队相比，简直只剩下一副空壳。
好吧，其实也没过那么久。自交易截止日以来，火箭队就一直无法再依赖他们赛季初的赢球模式了。
据露天看台的格雷格·斯沃茨表示，全明星赛后，火箭队是三支令人大失所望的球队之一。斯沃茨解释道：
“休斯敦火箭队在交易截止日选择了按兵不动。休斯敦试图通过排出超大个阵容，在防守和篮板上压制对手，以此来弥补弗雷德·范弗里特因前交叉韧带撕裂而缺阵的损失。自交易截止日以来，休斯敦仅取得了10胜9负的战绩，净胜分为+0.0。他们排名第18位的进攻仍然过于依赖37岁的凯文·杜兰特，他每晚要出场36分钟。”
这位专栏作家继续写道：
“自截止日以来，没有控球后卫的火箭队在助攻失误比（1.41）上排名垫底，仅杜兰特、阿尔佩伦·申京和阿门·汤普森三人每场比赛加起来就要出现将近10次失误。他们原本有筹码去换来一名首发控球后卫。关于如何阻止火箭队的比赛计划已经出炉了……那就是对杜兰特进行常规包夹，逼迫其他人来击败他们。由于休斯敦在交易截止日缺乏动作，这种进攻挣扎还将继续下去。”
全明星赛后，火箭队的场均得分排在第24位，三分球命中率同样排在第24位。但总的来说，你不能说火箭队的这个赛季是令人失望的。
他们遭遇了一系列严重的伤病。如果有史蒂文·亚当斯和弗雷德·范弗里特在阵中，这支球队会有多大的不同？在一定程度上由于伤病的原因，火箭队一直是一支头重脚轻的球队。
他们在最后阶段出现衰退不应该令人感到惊讶。而且，即便他们在交易截止日换来了一名控球后卫，也无法保证他们就一定会变得极其出色。
作者：Anthony Duckett
译者：Aaron
