译者注：原文发表于SSR，文中数据均截至原文发稿时（当地时间4月11日），所涉及日期和时间均为当地时间。文中观点与译者及平台无关。詹姆斯的存在让湖人仍保有一战之力洛杉矶讯——只要勒布朗·詹姆斯为湖人出

译者注：原文发表于SSR，文中数据均截至原文发稿时（当地时间4月11日），所涉及日期和时间均为当地时间。文中观点与译者及平台无关。

詹姆斯的存在让湖人仍保有一战之力

洛杉矶讯——只要勒布朗·詹姆斯为湖人出战，他们就依然是季后赛中一支极具威胁的球队。

由于湖人在常规赛剩余时间里将缺少奥斯汀·里夫斯和卢卡·东契奇，许多人已经看衰湖人。这是可以理解的，因为大多数球队在失去他们最出色的两名得分手后都走不远。

然而，那些球队并非湖人，阵中也没有詹姆斯。

在周四湖人客场战胜勇士的比赛中，詹姆斯表现出色，全场贡献了26分、7个篮板和11次助攻，帮助球队终结了三连败。

鉴于湖人周五晚上还有一场主场比赛，作为全联盟最年长球员的詹姆斯依然出战了这轮背靠背，并再次提升了自己的竞技状态。

最终，詹姆斯展现了他的统治力。在得分、助攻、抢断和出场时间上，詹姆斯领跑全队，并带领球队以101-73击退太阳。

在赢得背靠背的比赛后，加上火箭输给森林狼，湖人锁定了西部前四的种子席位，拿到了季后赛首轮的主场优势。

此前在东契奇和里夫斯受伤缺阵，且球队遭遇三连败时，夺取主场优势似乎已无可能，甚至连主教练JJ·雷迪克也表示已经将常规赛的排名问题“抛之脑后”了。

多亏了詹姆斯的努力，湖人得以在竞争激烈的西部保持前四的排名。

“我们需要他来串联球队，”雷迪克在赛后说道，“我们需要他来得分。我们需要他来防守和抢篮板。我认为他深知肩上的重任。他非常专注。这三场比赛他都打得非常棒。”

从开场便能看出，詹姆斯已经准备好在周五晚上展现出高水准的竞技状态。

在比赛初段，詹姆斯命中了一记底角三分，拉开了个人得分的序幕。随后詹姆斯三罚全中，并再中一记三分。接着，这位联盟历史得分王用一记势大力沉的扣篮完成了这一波得分高潮。

詹姆斯的双手暴扣震动了篮筐，并点燃了全场氛围。在首节还剩4分53秒时，詹姆斯已经得到了14分，与太阳全队的得分持平。

这对勒布朗来说并不新鲜。在其职业生涯的大部分时间里，他始终是其所效力球队的头号球星与绝对核心。

但在本赛季，随着东契奇稳固了核心的位置，里夫斯也确立了二当家的地位，勒布朗必须接受成为球队“三号人物”的角色。

值得称赞的是，詹姆斯做到了这一点，并为球队的长远发展做出了牺牲。现在，由于核心球员的受伤，球队需要勒布朗再次披上超人的斗篷。对湖人来说幸运的是，这身斗篷依然合身，詹姆斯也深谙主宰比赛之道。

“只是努力去创造机会，”勒布朗说道，“我不得不重新找回我过去已经习惯的角色，但这很明显不是本赛季原有的计划。但形势让我回到了这个角色，我正努力从队友那里汲取能量，大家也从我这里获得力量，并尽力通过创造机会来维持球队的运转。”

正如勒布朗一贯的表现，他统治了比赛的各个方面。在上半场，他的得分表现闪耀全场，但在下半场，引人注目的是他的防守。

勒布朗一如既往地机警，他不断破坏对手球权并拦截传球。詹姆斯全场共完成4次抢断，其中有3次是发生在下半场。

在第四节，詹姆斯充分展现了他持球组织的才华。他不断送出妙传，让杰克·拉拉维亚、贾里德·范德比尔特和马克西·克莱伯轻松完成扣篮。这早早地终结了比赛的悬念，詹姆斯也因此在比赛还剩6分19秒时打卡下班。

在常规赛仅剩一场比赛的情况下，如果湖人赢球而且掘金输球，他们仍然可以升至三号种子。

无论这是否会发生，显而易见的是，只要詹姆斯保持这种水准，湖人在七场四胜制的系列赛中就拥有了与任何对手一较高下的底气。

在常规赛临近收官之际，这已经是每支球队所能求得的理想状态。

作者：Edwin Garcia

译者：GWayNe